Tuttavia, le imprese dominanti hanno la particolare responsabilità di non abusare di tale potere limitando la concorrenza nel mercato in cui sono dominanti o in mercati distinti.
However, dominant companies have a responsibility not to abuse their powerful market position by restricting competition, either in the market where they are dominant or in neighbouring markets.
Guardando oltre il reddito, si vede che gente in mercati emergenti, che può sembrare rischiosa e imprevedibile in superficie, è davvero disposta e ha le capacità per ripagare.
By looking beyond income, we can see that people in emerging markets that may seem risky and unpredictable on the surface are actually willing and have the capacity to repay.
Vedrete che abbiamo rischiato in mercati... di solito considerati no profit.
And you'll see that we have gambled in markets traditionally regarded as nonprofit.
La citta' di Chicago, Detroit, St. Louis, pubblicita' a piena pagina in mercati mirati, giornali, pubblicazioni di settore, facciamo dei manifesti cosi' i tuoi impiegati possono vantarsene con le loro ragazze.
The city of Chicago, Detroit, St. Louis. Full-page ads in targeted markets: Newspapers, trade publications.
Il prestigioso riconoscimento è stato dato al Gruppo TeleTrade "per lo sviluppo rapido e alto livello di servizi in mercati finanziari internazionali".
The prestigious award was given to TeleTrade «for the rapid development and high level of services in international financial markets."
Questa semplice affermazione è diventata la pietra angolare per la nostra attività, superando così il livello previsto di servizio e affidabilità che è essenziale in mercati competitivi di oggi.
This simple statement has become the cornerstone to our business, thus exceeding the expected level of service and reliability that is essential in today’s competitive markets.
Ciononostante, Chevrolet continuerà ad offrire l'intera gamma delle sue autovetture nei Paesi della Comunità degli Stati Indipendenti (Cis) e le auto sportive Corvette e Camaro in mercati europei scelti, tra cui Svizzera.
However, Chevrolet will continue to offer its full range of Chevrolet passenger cars in Russia and the Commonwealth of Independent States and the Corvette and Camaro sports cars in select European markets, including EM.
Tale circolazione limitata è dovuta alla frammentazione del settore audiovisivo europeo in mercati nazionali quando non addirittura regionali.
This limited circulation results from the fragmentation of the European audiovisual sector into national or even regional markets.
In Messico, gli spagnoli hanno osservato gli Aztechi vendere cibi da asporto come tamales, tortillas e salse in mercati aperti.
In Mexico, the Spanish observed Aztecs selling take-out foods like tamales, tortillas, and sauces in open marketplaces.
L'Unione ha bisogno di un'agenda europea del digitale per poter realizzare un vero mercato unico online che permetta ai consumatori di beneficiare dei prezzi competitivi praticati in altri Stati membri e alle PMI di penetrare in mercati più vasti.
The EU needs a European Digital Agenda to deliver a real online single market, so consumers can benefit from competitive prices offered in other Member States and SMEs can break into larger markets.
Se ti vuoi espandere in nuovi settori industriali o in mercati geografici completamente nuovi, Omron ti aiuta con un supporto localizzato ed esclusivo.
Whether you want to expand into new industrial sectors or entirely new geographical markets, Omron can help, with uniquely localised support.
Valore di mercato delle parti in mercati pubblici
Market value of publicly traded shares Industries
Occupare forti posizioni in mercati attrattivi è importante, ma “essere leader con innovazioni, marchi e tecnologie” significa molto di più.
While strong positions in attractive markets are important, it takes more to be “leading with innovations, brands and technologies."
La disponibilità di informazioni trasparenti, aggiornate e comparabili su offerte e servizi costituisce un elemento fondamentale per i consumatori in mercati concorrenziali nei quali numerosi fornitori offrano servizi.
The availability of transparent, up-to-date and comparable information on offers and services is a key element for consumers in competitive markets where several providers offer services.
Infatti, un hedge Forex può solo coprire questi rischi con NDF, in quanto le valute come il Peso argentino non possono essere scambiate in mercati aperti, a differenza delle principali valute.
In fact, a Forex hedger can only hedge these risks with NDFs, since currencies such as the Argentine Peso can not be exchanged in open markets, unlike major currencies.
L'oro e' difficile da trasportare in modo efficiente. E non vale il suo peso in mercati poco rassicuranti.
Gold is difficult to move efficiently and not worth its weight in untrustworthy markets.
Sono sicuro che in mercati piu' piccoli, piazzerebbe il suo cliente molto bene.
Ms. Spencer. I'm sure in smaller markets, it's served your clients very well.
Romania Valore di mercato delle parti in mercati pubblici - Economia
Malaysia Market value of publicly traded shares - Economy
Mentre tra i film realizzati al di fuori dell'Unione vi è una forte concorrenza, la circolazione dei film europei al di fuori del loro paese di origine è limitata a causa della frammentazione in mercati nazionali o regionali.
While there is strong competition between films produced outside the Union, there is limited circulation of European films outside their country of origin due to the fragmentation into national or regional markets.
Obbligo di compensazione per i derivati negoziati in mercati regolamentati e tempi di accettazione per la compensazione
Clearing obligation for derivatives traded on regulated markets and timing of acceptance for clearing
KSB ha chiari obiettivi: raggiungere una crescita proficua e sostenibile ed essere un fornitore leader di pompe, valvole e sistemi in mercati attraenti.
KSB has clear objectives:to achieve sustainable, profitable growth and be a leading supplier of pumps, valves and systems in attractive markets.
Cambiamenti reali e tangibili in mercati mondiali finanziari, in politica estera, e persino in quelli che chiamiamo eventi casuali, coincidevano con questi ritiri.
Very real and tangible shifts in world financial markets, in foreign policy, and even in so-called random events, coincided with these retreats.
Gli operatori possono operare nei mercati in cui sono stati designati come detentori di un significativo potere di mercato come pure in mercati concorrenziali in cui non sono stati designati come tali.
Operators may operate in markets in which they have been designated as having significant market power, as well as in competitive markets where they are not so designated.
Il nostro scopo è aiutare le imprese che cercano un partner di outsourcing affidabile a far crescere il proprio business in mercati nuovi o in mercati in cui sono già presenti.
Learn more in our success stories Why partner with DKSH We help companies who are looking for a reliable outsourcing partner to grow their business in new or existing markets.
Stiamo espandendo la nostra attività in mercati e segmenti in crescita, in particolare nei mercati emergenti e nei vivaci mercati dell'e-commerce di tutto il mondo.
We are expanding our business in growth markets and segments, especially in emerging markets and the vibrant e-commerce markets of the world.
Oggi, futures sono scambiati in mercati finanziari più grandi del mondo.
Today, futures are traded in the world’s greatest financial marketplaces.
Pertanto, la ricerca di mercato include l'analisi di fattori esterni: situazione politica, economica, culturale, sociale nel paese, tendenze mondiali in mercati simili, nuove tecnologie, stato del mercato del lavoro, quadro legislativo.
Therefore, market research includes an analysis of external factors: political, economic, cultural, social situation in the country, world trends in similar markets, new technologies, the state of the labor market, the legislative framework.
La nostra ricerca sull'ambiente costruito e le connessioni con i leader del settore in mercati in crescita come il design dei giochi ci rendono una scelta entusiasmante per studenti, personale e ricercatori.
Our research into built environment and connections with industry leaders in growing markets such as games design make us an exciting choice for students, staff and researchers.
Tuttavia in mercati in difficoltà la sola trasparenza può non essere sufficiente.
In distressed markets when short selling can amplify a downward price spiral, transparency alone may not be enough.
a) le denominazioni e gli identificatori degli strumenti finanziari per i quali è stata presentata richiesta di ammissione alla negoziazione, che sono ammessi alla negoziazione o sono negoziati per la prima volta in mercati regolamentati, MTF e OTF;
(a) the names and identifiers of financial instruments which are the subject of a request for admission to trading, admitted to trading or traded for the first time, on regulated markets, MTFs and OTFs;
Anche gli strumenti derivati in mercati regolamentati dovrebbero essere compensati a livello centrale.
Derivatives traded on regulated markets should also be centrally cleared.
Le scommesse sui cavalli in mercati successivi con uno o più cavalli ritirati subiranno una detrazione calcolata sulle quote applicabili a quel mercato nel momento del ritiro.
Bets on horses in subsequent markets that then have one or more withdrawn horses will have a deduction calculated on the prices applicable to that market at the time of the withdrawal.
Ma si delineano molte altre possibilità di crescita anche in mercati al di fuori del settore automobilistico, la cosiddetta general industry.
But there are also many opportunities for growth outside the automotive sector in general industry.
Forniamo alcuni strumenti di trading che possono essere usati nel contesto di strategie di gestione del rischio quando si fa trading in mercati instabili come bitcoin e altre criptovalute.
We provide a number of trading tools that can be used as part of risk management strategies when trading in volatile markets such as Bitcoin and other cryptocurrencies.
Essere capaci di riconoscere ed approfittare dei trend – sia in mercati al rialzo che al ribasso – è un'aspirazione di molti day trader.
Being able to identify and take advantage of trends – in both rising and falling markets – is something many day traders hope for.
Furono stipulate anche joint venture in mercati chiave, come il Giappone.
It also formed joint ventures in key markets such as Japan.
Queste misure aiutano le autorità di regolamentazione ad adottare le azioni necessarie, in modo coordinato, per rallentare o fermare il calo dei prezzi che può essere amplificato dalle vendite allo scoperto in mercati in difficoltà.
These measures will help regulators take the necessary action, in a coordinated way, to slow or halt price declines which can be amplified by short selling in distressed markets.
La gamma, che sarà dapprima lanciata in mercati meno regolamentati, è composta dai modelli R45D (45 tonnellate), R60D (60 tonnellate), R70D (72 tonnellate) e dall'ammiraglia R100E (100 tonnellate).
The range, which will initially be launched in less regulated markets, consists of the 45-ton R45D, 60-ton R60D, 72-ton R70D and the flagship 100-ton R100E.
Inoltre, enti regolatori governativi come la FDA, hanno iniziato ad aggiungere maggiori requisiti di sicurezza informatica per i dispositivi IoT in mercati specifici.
More than that, government regulatory bodies like the FDA, have started to add greater cybersecurity requirements for IoT devices in specific markets.
Obiettivo della direttiva è assicurare che l'elettricità sia generata, trasportata e venduta in mercati competitivi che creino condizioni eque per tutti gli attori del mercato.
The aim of the Directive is to ensure that electricity is generated, transported and sold in competitive markets which create a level-playing field for all market players.
Nella prima parte del 19 ° secolo, le persone in Europa e in America hanno acquistato beni da venditori in viaggio, in mercati aperti o in negozi.
In the early 19th century, people in Europe and America purchased goods from traveling peddlers, in open markets, or in shops.
· Trasferimento di vantaggi competitivi e competenze di base in mercati adiacenti.
· Transferring competitive advantages and core competencies into adjacent markets.
Stato di carrelli elevatori in mercati esteri in Cina
Status of forklift trucks in overseas markets in China
Un grado elevato di tutela degli investitori in tutta la Comunità consentirebbe di rimuovere gli ostacoli all'ammissione di valori mobiliari in mercati regolamentati situati o operanti all'interno di uno Stato membro.
A high level of investor protection throughout the Community would enable barriers to the admission of securities to regulated markets situated or operating within a Member State to be removed.
Molti pensano che la produzione stia calando negli Stati Uniti perché le compagnie stanno spostando le proprie attività all'estero in mercati con manodopera a basso costo come Cina, Messico e Vietnam.
Many think that manufacturing is declining in the US because companies are moving their operations offshore to markets with lower-cost labor like China, Mexico and Vietnam.
che ha senso in mercati forti,
It also makes sense in very strong markets.
3.0794529914856s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
However, dominant companies have a responsibility not to abuse their powerful market position by restricting competition, either in the market where they are dominant or in neighbouring markets. 